Distriktläkare

Distriktläkare
Mi consulta

sábado, 7 de marzo de 2015

Yo hablo sueco en la intimidad

       Desde que comenzamos a aprender sueco nuestra profesora nos recomendaba que intentáramos hablar sueco en casa para así progresar más rápidamente en el idioma. Nos tomábamos a risa esa recomendación pero es que ahora (dos años después) los compañeros de trabajo también nos dicen lo mismo: "tenéis que hablar sueco en casa para aprender más rápido".

     Pero vamos a ver: ¿tu crees que yo puedo hablar sueco con mi mujer, discutir con mis hijos, comentar películas, hablar del colegio o hacer bromas en un idioma que estoy todavía aprendiendo? 

    Eso no cabe en cabeza de nadie. 

    Pero no hay manera. Me lo siguen diciendo. 

    A decir verdad alguna vez hemos jugado con los niños a las adivinanzas en sueco y por supuesto ellos nos ganan por goleada. 

    No obstante, cuando me lo vuelvan a decir que hable sueco en casa les voy a responder parafraseando aquella famosa frase del expresidente Aznar: "yo hablo sueco (catalán) en la intimidad".


6 comentarios:

  1. Totalmente de acuerdo, a mi tambien me decian lo mismo, pero no se dan cuenta de que eso funcionaria si al menos uno de los que habla sabe perfecto sueco, sino, lo unico que se hace es aprender los fallos de pronunciacion de los demas. Te acostumbras a decir algo mal y ya se queda para siempre.
    Cuando yo llegue a Suecia estuve tres meses conviviendo con una familia sueca y hablando solo en sueco, ahí si que aprendi muchisimo, pero hablarlo ahora en casa no creo que sirviera para mucho.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Estoy de acuerdo contigo. Gracias por tu comentario. Saludos

      Eliminar
    2. Hola una pregunta, he encontrado el blog y me gustaría saber si fuisteis allí aprendiendo sueco por vuestra cuenta? A través de alguna agencia de contratación? Habéis buscado el trabajo solos? Desde España?

      Eliminar
    3. Hola una pregunta, he encontrado el blog y me gustaría saber si fuisteis allí aprendiendo sueco por vuestra cuenta? A través de alguna agencia de contratación? Habéis buscado el trabajo solos? Desde España?

      Eliminar
    4. Hola Maki Ga! Vinimos con una oferta de trabajo de EURES desde España que incluia un curso de sueco. Saludos

      Eliminar
  2. EL SUECO PARA LOS SUECOS ....
    EL ESPAÑOL PARA HABLAR CON LA FAMILIA Y DIRIGIRSE A DIOS , EL FRANCES PARA HABLAR DE AMOR CON LA MUJER , EL INGLES EL IDIOMA DIPLOMATICO Y DE LA CIENCIA .... TAMPOCO ES CUESTION DE HABLAR SUECO COMO LOS REYES DE SUECIA EL SUECO PARA ENTENDERSE EN SUECIA . NO ES NECESARIO QUE SEA PUSCUANPERFECTO , CON CONSEGUIR ENTENDERSE MEDIANAMENTE BIEN , CREO QUE PUEDE SER MÁS QUE SUFICIENTE .

    ResponderEliminar