Desde el principio me ha llamado mucho la atención que los suecos tienen un nombre diferente para cada tipo de pareja al margen de los típicos:
- Esposo/marido: Man/make
- Esposa/mujer: fru/hustru
- Novio: pojkvän
- Novia: flickvän
Los otros tipos de pareja son:
- Sambo: es lo que nosotros diríamos "pareja". En sueco vendría a decir "persona que convive". Es actualmente el tipo de pareja más frecuente y puede ser "con papeles", o sea, registrado, o sin ellos. En el primer caso tienen un régimen jurídico diferente a los matrimonios.
- Särbo: Es el caso de dos personas que vive cada una en su casa y se juntan periódicamente: fines de semana, vacaciones, etc
- Mambo: este tipo de pareja es mas bien cosa de jóvenes y se habla de ella únicamente en el "lenguaje de la calle". Se trata de una persona que vive con sus padres porque económicamente no puede emanciparse y se "junta" de vez en cuando con otra
Curioso, ¿no?
